Search International Institute website.

Phonological Analysis on Spelling Errors Made by Korean Language Users: Focusing on the Hyper-analytic Spelling

By Shin Ae So, Sogang University/CKS Post Doc and Visiting Scholars Colloquium Series

Wednesday, March 04, 2009
12:00 PM - 1:30 PM
11377 Bunche Hall
Los Angeles, CA 90095

한국어 화자의 표기 오류에 대한 음운론적 해석: 과도 분석 표기를 중심으로

‘낚지볶음’, ‘무릎쓰고’, ‘마찮가지’ 등 우리 주변에서 흔히 볼 수 있는 다양한 표기례들은 으레 ‘맞춤법에 어긋난 표기’ 즉 ‘표기상의 오류’로 간주되어 왔다. 그러나 이러한 표기들은 음운론적 관점에서 단순한 ‘오류’ 이상의 의미를 지닌다. 화자들이 특정 언어에 대해 가지고 있는 무의식적인 지식이 이러한 표기상의 오류에 반영되어 있다고 보기 때문이다. 물론, ‘표기’는 어디까지나 문자 언어의 소관으로서 발화 표면에 출현하는 음성형 자체와 동일시될 수는 없다. 그러나 ‘발화’와 ‘표기’는 밀접한 상관성을 지니고 있으며, 오히려 ‘표기’가 화자의 ‘인식’을 보다 명시적으로 반영하고 있는 측면이 없지 않다. 따라서 우리는 현대 국어 화자들의 표기 오류를 분석함으로써 화자들의 발화 산출 과정과 발화 해석 과정의 일단을 엿볼 수 있을 것이다. 특히, 본고에서 관심을 가지는 과도 분석 표기의 예들은 현대 국어 화자들이 지닌 기저 적형 제약의 일면을 보여 주는 동시에, 현재 사회적으로 권위를 지닌 언어적 변항이 무엇인지에 대해서도 말해 줄 것으로 기대된다.

소신애 Ph.D

서강대학교 대학원 국어국문학과 졸업, 문학박사.
서강대 대우교수, 홍익대, 숭실대, 아주대 강사 역임.
저서: 중국 이주 한민족의 언어와 생활 -길림성 회룡봉 (3인 공저)
현 University of California at Los Angeles Visiting Scholar.


Lecture will be in Korean.

Open to the Public. Bring your own lunch.


Cost : Free

SejungKim
310-825-3284
koreanstudies@international.ucla.edu

Sponsor(s): Center for Korean Studies

Search
Search International Institute website.